Sherlock oui, édition non

Après avoir regardé des séries ce livre a été ma première lecture des aventures de Sherlock Holmes. J’ai adoré toutes ces petites intrigues qui permettent de ne pas forcément devoir tout lire d’un seul coup. Cependant j’ai été très déçue sur la mise en page et la traduction de certains passages... Parfois il a été oublié d’aller à la ligne ou un problème de ponctuation ce qui peut vraiment perturber la lecture et le sens des phrases. J’ai aussi vu un passage traduit deux fois d’affilée, quasiment à l’identique... Je me tâte a voir si les autres volumes ont eu les mêmes problèmes...