Deuil et double culture

Un très beau roman sur le deuil, la transmission familiale et la double identité. L'histoire est racontée du point de vue de Marwan, un prof d'histoire trentenaire, français d'origine marocaine et confronté au deuil dès les premières pages du roman. Je me suis néanmoins questionnée tout le long du livre car même si j'ai trouvé cette histoire très bien écrite, l'auteur est un homme blanc franco-britannique sans aucun lien - à priori- avec le Maroc. La question de l’appropriation culturelle dans cette thématique abordée m'a donc troublé. Écrit en 2019, il utilise aussi parfois le terme "beurette" pour parler des femmes arabes, ce qui est un terme assez connoté péjorativement depuis plusieurs années. Même si je dois avouer que c'est la seule maladresse que j'ai relevé (mais je ne suis pas non plus marocaine). Les questions sur la double identité du personnage principal sont plutôt justes et l'histoire est très interessante.