Que l’on coupe la tête à cet éditeur !

Bon, sans même avoir fini le livre il y a une chose qui m’agace fortement. Il y a (à plusieurs reprises) des erreurs dans les dialogues : des répliques accordés au mauvais personnage par exemple. J’ai pu lire également le prénom Jio à la place de Jia. Et pour couronner le tout à au moins deux reprises je n’ai pas absolument pas compris la phrase ... la traduction laisse à désirer. Tout du moins un problème de relecture. Sinon pour l’histoire, toujours excellent. J’ai même une préférence pour ce deuxième tome de la saga Dark Artifice (Renaissance en français). Ne soyez pas découragé par les problèmes d’édition même si cela a tendance à nous sortir de l’histoire.