Tout en délicatesse et en force

Je retiens de cette autrice la justesse dans le rendu des émotions, avec une transcription si vraie de ce que peut ressentir une enfant, comme lorsque son père la dépose chez les Kinsella: « Je n’ai pas l’habitude de rester tranquille et je ne sais pas quoi faire de mes mains. Une partie de moi voudrait que mon père me laisse là pendant qu’une autre voudrait qu’il me ramène, vers ce que je connais. Je suis dans une situation où je ne peux ni être ce que suis toujours ni devenir ce que je pourrais être. »