Un peu d’amour

En lisant les remerciements j’ai appris qu’il s’agissait du premier livre qu’avait écrit Kiera Cass, non pas de son premier livre publié mais de son premier livre jamais écrit, celui qui lui a fait comprendre qu’elle avait un vrai talent en tant que conteuse et auteure. Certes, il n’égale pas l’univers créé avec la saga La sélection. Il y a aussi des petits détails sur la langue des signes qui m’ont chiffonné parce que maladroit (il ne me semble pas qu’on calque des doigts pour dire non en ASL - american sign language l’auteure est américaine), mais je note quand même l’effort, malheureusement trop rare, de faire mention de langue des signes et non de langage et aussi de tout un tas de détails très correct qui montrent de la part de l’auteure et du traducteur un réel travail de recherche. L’histoire de Kahlen et Akinli m’a profondément émue avec douceur et sincérité. Ce livre est une vrai ode à l’amour que ce soit celui d’une mère, d’une sœur, d’un amant ou encore d’une auteure envers ses lecteurs.