Vulgariser la découverte la plus complexe à vulgariser ?

Bien que présenté à juste titre comme un ouvrage de vulgarisation, je recommande fortement d’être familiarisé avec les concepts abordés avant de le lire. Les premiers chapitres dressent un bon résumé de l’évolution des théories sur la gravitation ; cependant dès qu’on arrive à la partie sur les trous noirs, on doit relire plusieurs fois chaque passage pour arriver à comprendre où l’auteur veut en venir. Cela n’est pas du au style d’Hawking mais au fait qu’il utilise les deux théories physiques les plus complexes à vulgariser en même temps dans ses travaux. Le livre est même étonnamment limpide si on considère cela ! S’il existait une catégorie « vulgarisation scientifique approfondie », il y trouverait parfaitement sa place.