Walden

Sans mentir, j'ai du me faire violence pour finir, pour ne pas voir Thoreau me tomber des mains et aller se perdre en fond de pile de mes "livres à finir plus tard" ; je cherche encore à comprendre d'ou est venu ma difficulté à lire Walden. Pourtant, tout semblait réunit pour qu'Henry et moi nous entendions : un type loufoque et un peu fêlé, qui s'isole dans les bois pour parler de poissons, de fourmis, de cabanes et de haricots. Mais quelque chose a manqué... Alors, style ampoulé, traduction trop rédige, mauvaise volonté de ma part, un peu de tout? Il me reste néanmoins quelques très beaux passages (la bataille des fourmis!) et une furieuse envie d'isolement heureux.