Premier roman

Premier roman de Dostoievski, avant le bagne qui le transforma et généra par la suite les chefs d'œuvres que l'on connaît : Crime et Châtiment, les démons, les frères Karamazov ... Premier roman donc, de moindre intérêt, mais où l'on décèle déjà la patte caractéristique de Dostoievski : la description chirurgicale de la misère, les errances de la pensée et des sentiments, le foisonnement parfois brouillon de la langue qui traduit celui de l'âme (l'âme russe évidemment) et que le remarquable traducteur André Markowicz réussit à faire passer en français. Indispensable pour mesurer le chemin parcouru par cet immensissime écrivain.