Mal écrit/traduit

J’ai lu que 8% du livre, j’ai vraiment pas accroché du tout. Le texte est super mal écrit (traduit j’imagine), beaucoup d’expressions qui ne s’utilisent pas en français donc ça fait carrément fake. Puis le récit est écrit au passé alors que l’histoire se passe au présent donc c’est troublant. Puis l’histoire est prévisible, on a compris d’avance ce qui va se passer donc ça ne donne même pas envie de le continuer. Je lâche l’affaire…