En attendant de découvrir la version traduite….

Recommandé à toutes celles qui sont fans d’Outlander, de l’œuvre de Diana Gabaldon, qui s’est enfin décidée après toutes ces longues années, à faire publier ce fameux tome 9 tant attendu de cette saga écossaise à la renommée planétaire. Une attente difficile pour une fan que je suis, si friande des épopées historiques rocambolesques et périlleuses impliquant des protagonistes charismatiques et romantiques dont la survie pour chacun semble si haletante, hasardeuse, quasi impossible et pourtant, résolue par miracle en sachant prendre le chemin de traverse de la chance et de l’intelligence souvent de cœur. Bien sûr, comme pour le tome 8, incapable d’attendre une année de plus pour la traduction VF, je me suis jetée, en 1er, à corps perdu et l’esprit aiguisé sur la version originale qui s’annonçait ardue pour toute la famille Fraser/Mackenzie de nouveau réunie à Fraser’s Ridge, au début du roman. L’autrice va s’intéresser, dans ce tome 9, à travers le prisme d’une guerre d’émancipation dévastatrice et puissante, soutenue par la France et ses militaires, à Claire et Jamie et leur descendance éparpillée dans les diverses Colonies, tous pris dans le tourbillon d’une guerre d’émancipation où chacun devrait choisir sans faillir son camp… cela peut paraître, après lecture du roman VO, très épais, au vu de l’habituel roman traduit toujours divisé en 2 parties en France 🇫🇷 , plutôt long et bien non!! J’ai dévoré ce pavé parfaitement digeste tant l’autrice a eu l’art et le talent incroyable 😻 concernant l’assaisonnement 😂😂🥰🥰💖🫶💝🥹.