Le fou et l'assassin. Vol. 3. En quête de vengeance

De nouveau un tome dans lequel il ne se passe pas grand-chose, malgré l'urgence sur laquelle s'achevait le précédent. Ces moments qui s'étirent en longueur participent à la construction d'un univers plus que riche, mais la découpe française des tomes casse le rythme en les séparant des passages d'aventure. On ne peut qu'apprécier malgré tout le talent de l'autrice à raconter dans un nombre de pages similaire plusieurs années ou seulement quelques jours. Ici, le temps étiré semble d'autant plus long que Fitz n'agit toujours pas : il lui faut les deux-tiers du livre pour apprendre ce qu'on l'on sait déjà, une situation rare jusque là dans le récit mais rendue possible par la narration chorale. Mais cela renforce le sentiment qu'après près de soixante ans de développement, le héros est toujours à côté de la plaque, trop lent à comprendre des choses qui semblent pourtant évidentes, trop rapide à agir sans réfléchir. Je n'espère plus que ça puisse changer, mais je veux croire que ça sera moins pénible par la suite que dans ce tome et le précédent.