Le parler marseillais : dictionnaire

Pour se comprendre, outre toutes les langues phoniques et gestuelles de la planète, que parle-t-on «en plus ici» : le Marseillais. Le parler marseillais, c'est un langage savoureux, chaud au cœur, fort à l'esprit, il ressemble à ces alcools parfumés aux fleurs de garrigues avec un goût dominant certes, mais aussi de nombreuses harmoniques : «Parler, chanter et vivre», sont, dans cette ville, indissociables. «Voici un véritable glossaire du marseillais, tel qu'on le parle encore.» (Le Figaro-Provence, 07.09.85). «Les linguistes du 3e millénaire qui voudront savoir à quoi ressemblaient les gens de cette ville consulteront le Bouvier.» (Jean Contrucci - Le Provençal, 02.06.85). «Un ouvrage simple et accessible à tous. Un langage chargé d'images et de gestes. Une poésie tendre, sauvage et passionnée.» (Le Matin de Paris, 24.08.85). «De savoureuses explications.» (Le Monde, 01.11.85). «A lire, si possible, avé l'assent.» (Télérama, 04.12.85).