Eva et los fantasmas de Madrid

Un plaisir de lecture immense et la fierté de comprendre une langue étrangère. Des romans en français qui passent petit à petit en espagnol. « Quand nous sommes arrivées à Madrid, il faisait déjà nuit. J'ai découvert une métropole moderne, au trafic dense, regorgeant de bars et de toute sorte d'enseignes lumineuses. Il était presque "medianoche", minuit, mais les rues étaient noires de monde. - En verano los españoles vivimos de noche, como los vampiros, a plaisanté Reme. L'été était donc la saison des vampires en Espagne... Je me suis rappelé le "V" de mes cauchemars. "V" comme vampiro... J'ai senti un frisson dans mon dos, malgré la chaleur nocturne. »