Bitterblue

Que ceux qui ont lu les deux premiers tomes se rassurent : Bitterblue a été traduit par une autre personne et cela se fait agréablement sentir dès les premières lignes. Il est écrit dans le même esprit de respect d'autrui et d'égalité entre les sexes que les précédents. Les personnages mènent leurs aventures sans être épargnés par les aléas du quotidien, ce qui ajoute de l'authenticité et de la cohérence au récit et qui facilite grandement l'immersion. On appréciera aussi de retrouver des références et des personnages issus des deux tomes précédents, de démêler des intrigues et de se laisser surprendre par l'autrice. De mon point de vue, même si j'ai pris du plaisir à lire toute la saga, Bitterblue est le plus intéressant et le plus agréable des trois tomes.