Pour un dollar de graines : et autres histoires des mers du sud

James Norman Hall, coauteur avec Charles Nordhoff du célèbre roman Les Révoltés du Bounty, a écrit à Tahiti Pour un dollar de graines, l'une des six nouvelles de ce livre qui est publié pour la première fois en français. Ce livre fut édité aux États-Unis en 1952 sous le titre The Forgotten One, et il y connut un grand succès. Dans les années trente, plusieurs aventuriers et écrivains en mal d'exotisme vinrent chercher l'inspiration dans le Pacifique Sud, loin de la vie agitée des métropoles. Ce fut le cas de Norman Hall, aviateur, héros de la Grande Guerre. Arrivé à Tahiti en 1920, il y écrivit tous ses livres et y connut la notoriété. Il y vécut jusqu'à sa disparition en 1951. Plusieurs de ses oeuvres furent portées à l'écran, notamment Les Rescapés du Bounty, Hurricane et No More Gaz. Devenu célèbre dans le monde entier, il construisit une très belle maison à Arue, non loin de Papeete, aujourd'hui transformée en un musée à sa mémoire. À la demande de sa fille Nancy Rutgers, ce livre a été illustré par des oeuvres de Jacques Boullaire, aujourd'hui disparu, qui fut l'ami et le compagnon d'armes de James Norman Hall. Ce projet voit donc le jour plus de cinquante ans après le souhait qu'il avait formulé.