La escala de los mapas (Edición 25 Aniversario)/The Scale of Maps

Edición especial, con epílogo de la autora al hilo de los veinticinco años transcurridos desde su primera publicación, de esta novela que fue galardonada con el Premio Tigre Juan y que es mucho más que una historia de amor loco. Si el amor platónico dice sí..., si un día, en una parada de autobús, un hombre que fantasea con encontrarse con alguien de quien estuvo enamorado sin ser correspondido se la encuentra, si ella le toma del brazo, se muestra ilusionada, ríe... entonces ¿qué hacer con la realidad? Sergio Prim, geógrafo de profesión, ha visto cómo su sueño de amor por Brezo Varela se cumplía y ha sentido pánico. A lo largo de la novela buscará un hueco, un punto de quietud, una zona exenta de preocupaciones. Tal vez pueda vencer allí su dificultad para entender la escala de los otros -esto es, el modo según el cual los otros establecen relaciones de semejanza, distancia o proximidad-, acaso logre entonces poner a salvo su relación con Brezo. La escala de los mapas es la historia del miedo a ser amado y su metáfora, pero es también una reflexión sobre la diferencia entre las cosas que ocurren en el espacio y aquellas otras que suceden en el tiempo. Escrita en un lenguaje renovador, procedente de un tiempo en que internet era un proyecto en ciernes, la primera novela de Belén Gopegui asume una concepción de la literatura como arma blanca capaz de hacer una hendidura en el aire y nuestra percepción del mundo. Críticas: «Fuerza arrebatadora... Lo asombroso de esta novela es la originalidad de sus estrategias narrativas, en consonancia con el ritmo de su prosa.» Carmen Martín Gaite ENGLISH DESCRIPTION A special edition with an epilogue by the author regarding the 25 years that have passed since the first publication of this novel that was awarded the Tigre Juan Prize, and which is much more than a crazy love story. If platonic love says yes… If one day, at a bus stop, a man who fantasizes about meeting the person he was in love with who never reciprocated meets her, if she takes his arm, looks excited, laughs… then what can be done with reality? Sergio Prim, a geographer by trade, has seen how his dream of loving Brezo Varela is coming true, and he has panicked. Throughout the novel he searches for an opening, a point of stillness, an area free of worries. Maybe there he can overcome his difficulty understanding other people’s scale—that is, the way others establish relationships of similarity, distance, or nearness—maybe then he can save his relationship with Brezo. The Scale of Maps is the story of the fear of being loved and its metaphor, but it is also a reflection about the difference between the things that happen in space and those others that happen in time. Written in refreshing language, and originating at a time in which the Internet was just a budding project, Belén Gopegui’s first novel takes on the idea of literature as a knife that is capable of leaving a rift in the air and in our perception of the world.