Adamastor

Adamastor, dans Les Lusiades de Camoëns, est le génie protecteur du cap de Bonne-Espérance, qui se dresse devant Vasco de Gama pour l'empêcher d'aller plus loin. Ici il s'appelle T'kama. Il est le chef d'une tribu d'Afrique du Sud, la première à voir arriver les navigateurs blancs. Bien vite, ceux-ci vont révéler leur vraie nature, et T'kama, par représailles, enlève une de leurs femmes. Poursuivie par les Blancs, la tribu part à l'aventure dans une Afrique originelle où se mêlent réalité et merveilleux. T'kama, l'homme au sexe qui grandit démesurément, devra livrer bien des combats et surmonter bien des épreuves. Burlesque et désespéré, le grand romancier sud-africain, prix Médicis 1980 pour Une saison blanche et sèche, rejoint ici la tradition du réalisme magique, entre Rabelais et García Márquez. En choisissant le ton du conte mythologique drolatique, André Brink réussit avec bonheur, dans ce court récit raffiné et plein d'humour triste, à nous poser les questions qu'il se pose. A nous faire entendre, à sa manière, dans un chant d'amour, la première fracture, la première tragédie. Nicole Zand, Le Monde.