Le temps de l'acier. Vol. 1. Longue vie au mal

Honnêtement, je n'ai pas les mots. Je ne sais pas comment catégoriser mes émotions. Je viens de terminer ma lecture et je redescends tout doucement du tumulte émotionnel. ✨️ La traduction ou la plume de lautrice dans les 9 premiers chapitres a failli avoir raison de moi. Je ne comprenais rien, cela n'avait aucun sens ! ✨️ Le chapitre 10 est arrivé et plus rien n'a arrêté ma lecture. C'était vraiment un page Turner. C'était imprévisible, les personnages gagnant de la profondeur au fur et à mesure. Ayant l'habitude de suivre l'héroïne avec ses actions pour faire le bien, cette histoire m'a sortie de ma zone de confort pour voir plus loin que mes préjugés sur les "méchants". ✨️ La traduction ou la plume a refait des siennes vers la fin et j'ai relevé des incohérences, des facilités qui annonçaient une fin bâclée. ✨️ À 85% du livre, tout est redevenu fluide et le final m'a happée pour me laisser le regard dans le vide. Je crois que j'ai été conquise tout en ayant de la frustration par rapport aux passages où la plume était indigeste. Voilà voilà !