Retour à Brooklyn

De son vrai titre REQUIEM FOR A DREAM, dont le réalisateur Darren Aronofsky a fait une adaptation choc au cinéma en 2000, le livre d'Hubert Selby Jr n'a pour moi pas été simple à aborder dans sa forme, mais je me suis laissé emporter par le récit, qui nous entraîne dans une spirale dramatique qui ne laisse pas indemme. Puissant.

Une mère veuve accroc à la bouffe et à la télé et un fils drogué, les deux se voient une vie plus belle mais leurs addictions les plongent toujours un peu plus bas... Roman à l'origine du film Requiem for a dream... Beau travail du traducteur pour retranscrire le langage familier qui parcourt l'ensemble du récit.