Zodiac Academy

J’ai lu la version e-book en français et c’était terrible. Il me semble avoir lu des avis disant qu’en anglais ce n’était déjà pas bien écrit mais en ajoutant à cela une traduction très très mauvaise mes yeux ont piqués plus d’une fois. Au delà de ça l’histoire est plutôt addictive, ça se lit très vite ! Je continuerai en anglais 💀

Un univers simplet que je trouve très peu recherché avec en prime une mauvaise traduction et des tournures de phrase maladroites. L’intrigue est plus que moyenne et prévisible. Cela m’arrive rarement mais j’abandonne cette lecture. #monavisdelete

Omg j’ai kiffé!! Franchement c’était si bien purée!! Ça faisait longtemps que je voulais commencer cette saga et là c’est fait!! J’ai été transporté du début à la fin wawww. L’univers avec les signes astro, les 4 éléments omg c’est tellement ma came, j’suis archi fan purée😝+vampires/sirenes/dragons, loups garous, enfin franchement y’a que des trucs que j’adore dans cette saga😭😭 Alors, ce livre est le premier tome d’une saga avec 10 livres à peu près je crois (c long oui🥲) donc c’est un tome pas mal introductif, on nous explique pas mal de choses, les bases sont bien posées et des mystères sur le monde apparaissent et puis ça se finit et finalement on n’en sait pas plus. Je trouve que malgré qu’on sent que des bases sont posées pour bien tout comprendre on est quand même complètement plongé dedans. Les sœurs sont hyper attachantes (au début j’avais une préférence pour Darcy puis finalement j’adore tellement Tory aussi<3!!). Je sens tellement de potentiel pour la suite, l’univers est un coup de cœur je le sais donc j’ai si hâte de continuer purée. Alors ce livre a 2 protas donc Darcy et Tory, Darcy une vraie queen qui se laisse pas faire et son caractère envoie omg et Darcy qui est différente mais qui est loin d’être bête et vrmt elle a un caractère tellement attachant (blue💙),et puis il y a des garçons qui sont introduits (le groupe des 4 héritiers) et le prof. Alorsss c’est assez délicat de parler d’eux car ils ne sont vrmt pas gentils😅 (surtout avec Darcy et Tory). Cette saga est considérée comme une bully romance, donc voilà faut s’attendre à ce que ça soit pas sympa du tout dans ce tome. J’ai eu des sentiments partagés pour eux, ils étaient à la fois très énervants et vrmt des 🚩ambulants mais à la fois ils étaient super intéressants. J’ai siii hâte de continuer, j’ai tellement d’interrogations sur plein de choses, j’ai hâte de voir comment cette longue saga va évoluer💞💞 ‼️AH et aussi il y a pas mal de soucis de traductions (fautes de frappes/problèmes de saut de lignes/mise en page/phrases parfois sans sens), alors perso moi j’ai vrmt passé outre et ça m’a pas tendue mais après si y’en a qui aime vrmt pas, lisez en VO je crois que le niveau est accessible🥰‼️ En tout cas si vous savez dans quoi vous vous embarquez dans ces livres je vous le conseille!!🫶🏼🫶🏼 (ps : étant une fan d’harry potter, le principe de « maisons » pour chaque éléments m’a trop rappelé hp donc vrmt j’ai trop adoreee)

Franchement, c'est compliqué pour moi de noter cette lecture au plus juste. Car j'ai eu un énorme coup de coeur pour l'intrigue et les personnages. Mais je n'ai jamais vu une traduction aussi light. Des fautes à chaque ligne même sur des points improbable (chapitre duex au lieu de deux). Clairement, ça m'a gêné dans ma lecture plus que de raison. Et punaise, je ne paie pas un livre pour ça enfaite ! Du coup c'est assez contradictoire ce que j'ai ressenti. Ma note n'atteindra pas le max pour les fautes mais par contre les auteurs méritent une bonne note tout de même pour l'intrigue. Deux jeunes sœurs qui vivent une vie très très compliqué, vont avoir un jour un homme, professeur qui va démarquer dans leur vie pour les emmener dans une école de magie. Car figurez vous, que oui elles ont de la magie. Et pas qu'un peu ! Et nous apprenons même qu'elles sont les héritières perdues des défunts souverains. Sauf que le royaume est actuellement géré par les plus hauts membres issus de chaque magie élémentaire (la terre ; l'eu ; l'air et le feu). Et vous vous en doutez, les 4 héritiers sont dans l'école de nos protagonistes. Et pour ne pas perdre le pouvoir, ils vont leur en faire voir de toutes les couleurs. Et elles, vont devoir survivre dans un endroit ou meurtres ; manipulations et tromperies prolifèrent. Tout en essayant d'emmagasiner leur condition ; leur magie et ce que l'on attend d'elles. A titre perso, j'ai vraiment préféré l'héritier du Feu. Et nos deux vampires. Ils sont sombres et calculateurs, comme j'aime ! Pour les sœurs, j'ai préféré le caractère de celle sans mèches bleues. Une vraie fonceuse et elle détient le lead. L'intrigue est vraiment top et prend forme au fur et à mesure de notre lecture. Le cliffhanger de fin est juste phénoménal et j'attends la suite avec impatience !! (En espérant juste que la traduction soit mieux :)) Instagram + Tiktok :@la_parenthese_litteraire

La traduction était catastrophique. Je voyais les erreurs de traduction sans même avoir le texte original sous les yeux... J'ai mis 3⭐️ parce que j'ose espérer que la version originale est plus sympa. L'intrigue s'installe qu'à la fin, c'est dommage. Tous les comportements sont fondamentalement toxiques, de même que les personnages. Cela étant, c'est le genre d'histoire moyenne mais assez additive car on est curieux de savoir la suite... Je lirais probablement le tome 2 quand il sortira. Bonne lecture 📖