Tous ensemble !. Vol. 1

Danny, Liam et leurs amis sont réunis pour s'entraîner au manoir des Diables Rouges juniors. Aujourd'hui, ils vont vivre les conditions d'une finale. Au moment du but décisif, tout dérape dans la tête de Danny et une terrible insulte raciste envers son ami manque de lui échapper... Le directeur du club lui propose alors un voyage intérieur pour tenter de comprendre ce qu'il s'est passé en lui. Grandir ensemble avec les Diables rouges !